第八十五章
半个月以后的一天黄昏，菲利普从医院下班回到寓所，敲了敲克朗肖的房门，见里面没有动静，便推门走了进去。克朗肖蜷曲着shen子侧卧着，菲利普来到床tou前。他不知克朗肖是在睡梦中呢，还是同往常一样，只是躺在床上生闷气。看到他的嘴ba张着，菲利普不由得一惊。他摸了摸克朗肖的肩tou，不禁惊叫了起来，连忙把手伸进克朗肖的衬衫底下试试心tiao，他一下呆住了，惶然不知所措。绝望之中，他掏出镜子放在克朗肖的嘴上，因为他曾经听说以前人们也是这样zuo的。看到自己独自同克朗肖的尸ti呆在一起，菲利普感到惊恐不安。他shen上衣帽齐全，便噔噔跑下楼去，来到街上，tiao上一辆ma车，直奔哈利大街。幸好di勒尔大夫在家。
"嘿，请你立即跟我走一趟好吧？我想克朗肖已经死了。"
"他死了，我去也没多大用chu1，对不？"
"你能陪我走一趟，我将感激不尽。我已叫了辆ma车，就停在门口。只消半个小时，你就可以回来的。"
di勒尔dai上了帽子。在ma车里，他问了菲利普一两个问题。
"今天早晨我走的时候，他的病情也不见得比平时环呀，"菲利普告诉di勒尔大夫说。"可是我刚才走进他的房间时，可把我吓了一tiao。想想看，他临终时shen旁连一个人也没有…您认为当时他知dao自己要死吗？"
这时，克朗肖先前说过的话儿又回响在菲利普的耳边，他暗自思忖着，不知克朗肖在生命即将终止的那一刹那，有没有被死亡的恐惧所吓倒。菲利普设想着自己chu1于同样的境地，面对死神的威胁，必然会惊惶失色，更何况克朗肖临终时，shen边连一个安wei的人都没有哇。
"你的心情很不好，"di勒尔大夫说。
di勒尔大夫睁着晶莹闪烁的蓝眼睛凝视着菲利普，目光中liulou出同情的神色。
他在看过克朗肖的尸ti后对菲利普说：
"他已经死了好几个钟tou了。我认为他是在睡眠中死去的。病人有时候是这样咽气的。"
克朗肖的躯ti缩作一团，不堪人目，没有一点人样。di勒尔大夫平心静气地盯视着尸ti，接着下意识地掏出怀表瞥了一眼。
"嗯，我得走了。待会儿我派人给你送死亡证明书来。我想你该给他的亲属报丧。"
"我想他并没有什么亲属，"菲利普答了一句。
"那葬礼怎么办？"
"喔，这由我来cao2持。"
di勒尔大夫朝菲利普瞥了一眼，肚里盘算着他该不该为葬礼掏几个英镑。他对菲利普的经济状况一无所知，说不定菲利普完全有能力承担这笔费用，要是这时他提出掏钱的话，菲利普兴许会觉得此举太不礼貌。
"唔，有什么要我帮忙的，尽guan说好了，"他最后说了这么一句。
菲利普陪他走到门口，两人便分手了。菲利普径直去电报局拍了个电报，向lun纳德·厄普姜报丧。然后，菲利普去找殡仪员。每天上医院时，菲利普都得经过这位殡仪员的店面，橱窗里一块黑布上写的"经济、迅速、得ti"六个银光闪闪的大字，陈列在橱窗里的两口棺材模型，常常xi引住他的注意力。这位殡仪员是个矮胖的犹太人，一tou黑色鬈发，又chang又油腻，在一gencu壮的手指上tao了只钻石戒指。他用一zhong既颐指气使又神情温和的态度接待了上门来的菲利普。他不久便发觉菲利普一筹莫展，于是答应立即派个妇人去张罗必不可少的事宜。他建议举办的葬礼颇有些气派；而菲利普看到这位殡仪员似乎认为他的异议有些儿吝啬，不觉自惭形秽起来。为这区区小事而同他讨价还价，实在有失ti面。因此，菲利普最后同意承担这笔他gen本承担不起的费用。
"我很理解您的心情，先生，"殡仪员说，"您不希望大肆铺张——而我自己也不喜欢摆阔讲场面——可是，您希望把事情办得titi面面的呀。您尽guan放心，把事情jiao给我好了。我一定尽力让您少花钱，而把事情办得既妥帖又得ti。我就说这么些，也没别的可说了。"
菲利普回家吃晚饭。在这当儿，那个妇人上门来陈殓克朗肖的遗ti。不一会儿，lun纳德·厄普姜打来的电报送到了。
惊悉噩耗，痛悼不已。今晚外出聚餐，不能前往，颇为遗憾。明日一早见您。shen表同情。厄普姜。
没隔多久，那位妇人笃笃敲着起居室的房门。
"先生，我于完了。您是否进去瞧他一眼，看我zuo的合适不？"
菲利普尾随她走了进去。克朗肖仰面直tingting地躺着，两眼jin闭，双手虔诚地jiao叉着放在xiong口。
"按理说，您该在他shen边放上些鲜花，先生。"
"我明天就去弄些来。"
那位妇人向那ju僵直的躯ti投去满意的一瞥。她已经履行了自己的职责，便捋下袖guan，解开围裙，dai上无檐ruan帽。菲利普问她要多少工钱。
"嗯，先生，有给两先令六便士的，也有给五先令的。"
菲利普满面赧颜地递给那位妇人不到五个先令的工钱，而她却以与菲利普眼下所怀有的莫大的哀痛相称的心情连声dao谢，随即便告退了。菲利普仍旧回到起居室，收拾掉晚饭留下来的剩菜残汤，坐下来阅读沃尔沙姆撰写的《外科学》。他发现这本书很难懂。他感到自己内心异常jin张，楼梯上一有响声，便从坐位上惊起，那颗心突突luantiao不止。隔bi房间里的东西，原先还是个人，可眼下却化作乌有，使得他心里充满惊悸。罩着房间的沉寂气氛仿佛也有生命似的，里面像是有个神秘物在悄然移动着；死亡的yin影沉重地压迫着这tao房问，令人不可思议，森然可怖。菲利普为了曾经是他朋友的那个人而蓦地生出一zhong恐惧感。他力图迫使自己专心致志地读书，但过了没多一会，他便绝望地把书推开了。刚刚结束的那条生命毫无价值，这一点使得他心烦意luan。问题倒并不在克朗肖是死还是依旧活着，哪怕世界上从来就没有克朗肖这么个人，情况还是如此。菲利普想起了青年时代的克朗肖，然而要在自己脑海里勾勒出shen材细chang、步履轻快有力、脑袋覆着tou发、意气风发、充满了信心的克朗肖来，还得作一番想象才行呢。在
半个月以后的一天黄昏，菲利普从医院下班回到寓所，敲了敲克朗肖的房门，见里面没有动静，便推门走了进去。克朗肖蜷曲着shen子侧卧着，菲利普来到床tou前。他不知克朗肖是在睡梦中呢，还是同往常一样，只是躺在床上生闷气。看到他的嘴ba张着，菲利普不由得一惊。他摸了摸克朗肖的肩tou，不禁惊叫了起来，连忙把手伸进克朗肖的衬衫底下试试心tiao，他一下呆住了，惶然不知所措。绝望之中，他掏出镜子放在克朗肖的嘴上，因为他曾经听说以前人们也是这样zuo的。看到自己独自同克朗肖的尸ti呆在一起，菲利普感到惊恐不安。他shen上衣帽齐全，便噔噔跑下楼去，来到街上，tiao上一辆ma车，直奔哈利大街。幸好di勒尔大夫在家。
"嘿，请你立即跟我走一趟好吧？我想克朗肖已经死了。"
"他死了，我去也没多大用chu1，对不？"
"你能陪我走一趟，我将感激不尽。我已叫了辆ma车，就停在门口。只消半个小时，你就可以回来的。"
di勒尔dai上了帽子。在ma车里，他问了菲利普一两个问题。
"今天早晨我走的时候，他的病情也不见得比平时环呀，"菲利普告诉di勒尔大夫说。"可是我刚才走进他的房间时，可把我吓了一tiao。想想看，他临终时shen旁连一个人也没有…您认为当时他知dao自己要死吗？"
这时，克朗肖先前说过的话儿又回响在菲利普的耳边，他暗自思忖着，不知克朗肖在生命即将终止的那一刹那，有没有被死亡的恐惧所吓倒。菲利普设想着自己chu1于同样的境地，面对死神的威胁，必然会惊惶失色，更何况克朗肖临终时，shen边连一个安wei的人都没有哇。
"你的心情很不好，"di勒尔大夫说。
di勒尔大夫睁着晶莹闪烁的蓝眼睛凝视着菲利普，目光中liulou出同情的神色。
他在看过克朗肖的尸ti后对菲利普说：
"他已经死了好几个钟tou了。我认为他是在睡眠中死去的。病人有时候是这样咽气的。"
克朗肖的躯ti缩作一团，不堪人目，没有一点人样。di勒尔大夫平心静气地盯视着尸ti，接着下意识地掏出怀表瞥了一眼。
"嗯，我得走了。待会儿我派人给你送死亡证明书来。我想你该给他的亲属报丧。"
"我想他并没有什么亲属，"菲利普答了一句。
"那葬礼怎么办？"
"喔，这由我来cao2持。"
di勒尔大夫朝菲利普瞥了一眼，肚里盘算着他该不该为葬礼掏几个英镑。他对菲利普的经济状况一无所知，说不定菲利普完全有能力承担这笔费用，要是这时他提出掏钱的话，菲利普兴许会觉得此举太不礼貌。
"唔，有什么要我帮忙的，尽guan说好了，"他最后说了这么一句。
菲利普陪他走到门口，两人便分手了。菲利普径直去电报局拍了个电报，向lun纳德·厄普姜报丧。然后，菲利普去找殡仪员。每天上医院时，菲利普都得经过这位殡仪员的店面，橱窗里一块黑布上写的"经济、迅速、得ti"六个银光闪闪的大字，陈列在橱窗里的两口棺材模型，常常xi引住他的注意力。这位殡仪员是个矮胖的犹太人，一tou黑色鬈发，又chang又油腻，在一gencu壮的手指上tao了只钻石戒指。他用一zhong既颐指气使又神情温和的态度接待了上门来的菲利普。他不久便发觉菲利普一筹莫展，于是答应立即派个妇人去张罗必不可少的事宜。他建议举办的葬礼颇有些气派；而菲利普看到这位殡仪员似乎认为他的异议有些儿吝啬，不觉自惭形秽起来。为这区区小事而同他讨价还价，实在有失ti面。因此，菲利普最后同意承担这笔他gen本承担不起的费用。
"我很理解您的心情，先生，"殡仪员说，"您不希望大肆铺张——而我自己也不喜欢摆阔讲场面——可是，您希望把事情办得titi面面的呀。您尽guan放心，把事情jiao给我好了。我一定尽力让您少花钱，而把事情办得既妥帖又得ti。我就说这么些，也没别的可说了。"
菲利普回家吃晚饭。在这当儿，那个妇人上门来陈殓克朗肖的遗ti。不一会儿，lun纳德·厄普姜打来的电报送到了。
惊悉噩耗，痛悼不已。今晚外出聚餐，不能前往，颇为遗憾。明日一早见您。shen表同情。厄普姜。
没隔多久，那位妇人笃笃敲着起居室的房门。
"先生，我于完了。您是否进去瞧他一眼，看我zuo的合适不？"
菲利普尾随她走了进去。克朗肖仰面直tingting地躺着，两眼jin闭，双手虔诚地jiao叉着放在xiong口。
"按理说，您该在他shen边放上些鲜花，先生。"
"我明天就去弄些来。"
那位妇人向那ju僵直的躯ti投去满意的一瞥。她已经履行了自己的职责，便捋下袖guan，解开围裙，dai上无檐ruan帽。菲利普问她要多少工钱。
"嗯，先生，有给两先令六便士的，也有给五先令的。"
菲利普满面赧颜地递给那位妇人不到五个先令的工钱，而她却以与菲利普眼下所怀有的莫大的哀痛相称的心情连声dao谢，随即便告退了。菲利普仍旧回到起居室，收拾掉晚饭留下来的剩菜残汤，坐下来阅读沃尔沙姆撰写的《外科学》。他发现这本书很难懂。他感到自己内心异常jin张，楼梯上一有响声，便从坐位上惊起，那颗心突突luantiao不止。隔bi房间里的东西，原先还是个人，可眼下却化作乌有，使得他心里充满惊悸。罩着房间的沉寂气氛仿佛也有生命似的，里面像是有个神秘物在悄然移动着；死亡的yin影沉重地压迫着这tao房问，令人不可思议，森然可怖。菲利普为了曾经是他朋友的那个人而蓦地生出一zhong恐惧感。他力图迫使自己专心致志地读书，但过了没多一会，他便绝望地把书推开了。刚刚结束的那条生命毫无价值，这一点使得他心烦意luan。问题倒并不在克朗肖是死还是依旧活着，哪怕世界上从来就没有克朗肖这么个人，情况还是如此。菲利普想起了青年时代的克朗肖，然而要在自己脑海里勾勒出shen材细chang、步履轻快有力、脑袋覆着tou发、意气风发、充满了信心的克朗肖来，还得作一番想象才行呢。在