(冯德英，《苦菜
》第1—2页)夏天，金
河岸的一排
大的白杨树，象几十个
人一样耸立在邙山下。它直
的
，在天空伸长着，密密丛丛的
绿
叶，在太
下闪着夺目的光彩。哪怕是再小的风
来，它总要向山谷发
呼啸，总要放开
咙给白杨树村的人歌唱。([法]莫泊桑：《一生》第65页)
的庞然大
在大声呼
。([法]雨果：《九三年》第5页)
[法]雨果：《悲惨世界》第468页)
([德]凯勒：《绿衣亨利》第179页)
(李准：《白杨树》《李双双小传》第34—35页)
乌恩克山丘的树林还是簌簌地响着，但是响声已经和以前不同了，那时候，在簌簌的响声中，还夹杂着亚诺什沉重的叹息声。许多树木都已枯萎了，新生的很少。大地渐渐显
一片肃杀的景。大的动、大的树木以及大的激情，都开始在地面上消失了。可是小鸟儿还在筑巢、唱歌、唧唧啾瞅地谈着情话；飞向鲍尔诺茨去的瓢虫还盘旋在波佐什的上空。但是有谁去
这
事呢？这时
赂两旁，伸展开无边无际的丛林，就象一件大衣一样，裹着整个山坡。这就是丛莽，不可探测的丛莽，这里有青懈树、杜松、岩梨、rǔ香树、蜡树、石竹、月桂、桃金娘、黄杨，在这些树木的枝叶间，还有如
发似的绞缠在一起的牡丹蔓、大的羊齿草、金银、金雀、迷迭香、熏衣草、野蔷薇，它们在山脊上摊成
羊
般无法清理的一团。原野上
来一阵冷风。树林里一片漆黑，绝无树叶
的声音，也绝无夏夜的那半明半昧的清光。大的杈丫狰狞张舞。枯萎丛杂的矮树在林边隙地上瑟瑟作声。长大的野草在寒风中鳗鲡似地蠕蠕游动。蓁莽屈曲招展，有如伸了长臂，张爪攫人。一团团的
草在风中急走，如象有大祸将至，仓皇逸窜。四面八方全是凄凉寥廓的旷地。(已是掌灯的时候，门外的两株大槐象两只极大的母
，张着慈善的黑翼，仿佛要把下面的五六
人家都盖覆起来似的。(肖红：《呼兰河传》第64—65页)
的松球果象黄澄澄的小灯笼似的闪亮，每一
松针都各自dú lì地闪烁着红里透蓝的羽翎的彩，鱼鳞状的绿树被
光照耀得贝母般绚烂。云杉立着，枝权互相
偎依在一起，形成了一堵厚厚的墙
，这很象一支步伐一致的军队，一支
着松球果盔——树尖，手持长矛树枝的战士的队伍，云杉树林仿佛是一支
于戒备状态的军队，静侯着冲击、救援、保卫、俘获敌人的命令。松，松!节峻
，能耐岁，解凌冬。
侵碧汉，森耸青峰，偃蹇形如盖，虬蟠势若龙。茂叶风声瑟瑟，枝月影重重，四季常持君cāo，五株曾受大夫封。我终于发现有一棵树
丰满、树叶树梢异常壮观的大山榉，现在枝柯互相
叉的树木行列前面，象古代的国王向敌人叫阵，要求单枪匹
较量似的，前来向我挑战。这位山榉勇土的每个大枝，每一簇叶都那样
实，那样
廓分明，显示那样生气
、得天独厚的样，它这充满自信心的神态实在使我
缭。土坳中间一片椭圆形的盆地…周围是一带秋
灿烂的树林：红铜的榉树、淡黄的栗树、清凉的茶树上的果实象珊瑚一般，樱桃树伸着火红的小
，叶橘黄的苔桃，佛手柑、褐的火绒…整个儿象一堆燃烧的荆棘。在这个如火如荼的树林中，飞一只吃饱了果实，被光熏醉的云雀。(浩然：《艳
天》第257页)([
]欧，亨利：《黑懈的买主》《欧·亨利短篇小说选》第320页)索德烈树林是悲惨的。…兵士们小心翼翼地前
。四面开满了，围绕在他们边的，是一颤动着的丫枝的墙，树叶的可
的凉气就从那上扑到人上；这里那里光透过绿的影
来；地上，菖兰、沼泽的菖蒲、草原的仙，预告晴天的小——
、
天的番红，装饰着厚厚的一块茵绿地毯的四边和中间，地毯上丛生着各形状的藓苔，从样象一条虫的到样象一颗星星的都有。兵士们在沉默中一步一步前，轻轻地拨着荆棘。鸟儿在刺刀的上空啭唱着。树木的描写
([法]罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》第四册189页)
有一棵
大的松树，孤零零地，象一个被遗忘的哨兵伸着它那忧郁的和它那盘曲的丫枝和枝扇森林里象搭了天篷，枝叶蔓披，鸟语
香。沁人肺腑的空气使医药相形逊。林中空地明暗映，暗的是苔藓地衣，明的是在羊齿植和月桂之间闪烁
过的小溪。他们从簇叶中望去，可以看见远在rǔ白雾霭中若隐若现的山谷的绝妙景。(冯梦龙；《崔衙内白鹞招妖》《警世通言》第265—266页)
大槐树长着圆形的枝盖，挂满了黑绿
的叶，开着一串串白中透黄的朵，散着幽香。象是一个天然的大帐篷，遮住偏西的光。从树叶间筛下来的达达的光，
跃跃地撒在他们的上和脸上。这个地方本来十分风凉，这会儿风凉也有一撩拨人心火的力量。([
]霍桑；《红字》第170页)这榆树在园
的西北角上，来了风，这榆树先啸；来了雨，大榆树先就冒烟了。太一来，大榆树的叶就发光了，它们闪烁得和沙滩上的
壳一样了。而在一刹那之间，上天象是忽然微笑了，发
光来，向着朦胧的森林间，贯注着一洪光，每一片绿叶都欣欣向荣，拈黄的落叶变成黄金，萧瑟老树的灰树也闪亮光。本来是造成影的
，现在都成了发光的东西。那条小河的也可以循着它
乐的闪光，追溯到森林的神秘的心脏里去，那已变成一喜悦的神秘了。一场大雪，给山野盖上了被
——过冬了。唯有松柴树不怕寒冷冰雪，依然苍葱地站在白皑皑的雪地里，随着凛冽的西北风，摇晃着，发尖刻刺耳的呼啸，象是有意在蔑视冬天。人们传说：松树所以四季常青不怕冬，是因为当年唐僧取经时路过山上，急着逃避妖怪的追赶，不小心被松树枝划破了胳膊，松树针上沾了唐僧的血，从此它就长生不老了。([苏]法捷耶夫：《毁灭》第117页)
([苏)利帕托夫：《伊戈尔·萨沃维奇》第t75页)
(老舍：《四世同堂》第43页)